• Чтобы понимать и применять право, необходимы
    приобретаемая лишь многолетними усилиями и упражнениями
    своеобразная способность воспринимания, особая искусность
    отвлеченного мышления, юридическая интуиция, воображение,
    умелость в обращении с юридическими понятиями…
    словом — юридическое искусство.

    Рудольф фон Иеринг. Юридическая техника
  • Решающим моментом при оценке права является
    не абстрактное содержание законов, не справедливость на бумаге
    и нравственность на словах, а то, как это право реализуется в жизни,
    энергия, с которой все, признанное необходимым,
    исполняется и проводится в действительности.

    Рудольф фон Иеринг. Юридическая техника
  • О духе законов стремясь просветить людей,
    мы всего более можем прилагать к делу ту общую добродетель,
    в которой заключается любовь к человечеству.

    Шарль Луи Монтескье. Избранные произведения о духе законов
  • В законе присутствует только одна половина содержания,
    другая спрятана, а идеи находятся внутри.

    Поговорка английских юристов
  • Знание законов состоит не в том, чтобы помнить их слова,
    а в том, чтобы понимать их смысл.
    Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem.

    Крылатое латинское выражение
  • Наилучший толкователь законов — практика.
    Optima est legum interpres consuetudo.

    Крылатое латинское выражение
  • Однако не станем раздражаться, но отнесемся мягко друг к другу,
    если кто из нас, желая отыскать истину и высшее благо,
    подвергнет порицанию что-либо в законах родины.

    Платон. Законы
  • …Как для законодательства логическое толкование
    чрезвычайно обильно результатами, раскрывая множество
    содержащихся в нем скрытых определений, так и для научного
    изложения права это толкование имеет наибольшую цену.

    Д. И. Мейер. Русское гражданское право
  • Раскрывая понятие, содержащееся в юридическом определении,
    юрист иногда находит в нем неисчерпаемое богатство:
    иногда из одного закона путем силлогизмов можно вывести
    целый ряд юридических определений.

    Д. И. Мейер. Русское гражданское право

наши услуги

  • Комментарии к законам

    Одной из основных целей нашей деятельности является подготовка комментариев к обширному и постоянно обновляемому российскому законодательству. Для каждого проекта мы привлекаем специалистов, имеющих опыт теоретической и практической разработки конкретной проблематики, что гарантирует высокое качество и востребованность публикуемых материалов. Распространение материалов преимущественно через электронные системы позволяет донести информацию до каждого специалиста в области юриспруденции в условиях современного информационного общества.

  • Переводы актов ЕС

    Мы занимаемся подготовкой переводов зарубежных правовых актов и размещением их для широкого круга читателей. Учитывая специфику юридического языка и терминологии, мы привлекаем к работе квалифицированных переводчиков, имеющих юридическое образование и опыт переводов в определенной области. Основным направлением является перевод актов Европейского союза. Мы готовим переводы директив, регламентов, конвенций, кодексов и других нормативных документов, которые необходимы как практикующим юристам, так и лицам, изучающим право зарубежных стран.

  • Редактура рукописей

    Мы оказываем услуги по редактуре и корректуре рукописей юридической литературы и документов правового характера (тексты статей, научной и учебной литературы, диссертаций, договоров и др.). Высокий результат гарантирует привлечение к работе квалифицированных специалистов с профильным образованием и опытом научной работы, а также наша специализация. Мы работаем исключительно с правовой литературой, что позволяет проводить глубокий анализ текстов юридической направленности, учитывая присущую им специфику (например, особенности оформления библиографического аппарата).

  • Публикация рукописей

    Нам интересна работа с научной юридической литературой, поэтому мы занимаемся вопросами публикации интересных монографий, учебных пособий по юридическим дисциплинам. Мы способствуем дополнительному размещению текстов рукописей, опубликованных в печатном виде, в электронных справочно-правовых системах. Печать монографий за счет автора происходит на удобных и выгодных условиях сотрудничества, мы обеспечиваем высокое качество печати и услуг по предпечатной подготовке, присвоение полного пакета библиографических индексов и прозрачность юридического оформления.

Работы

Сотрудничество

  • Мы приглашаем к сотрудничеству теоретических и практических специалистов в области юриспруденции и юристов-переводчиков для работы над комментариями к федеральным законам и переводами зарубежных правовых актов.

    Работа осуществляется дистанционно на условиях заключения договора авторского заказа. Мы берем на себя все обязанности, вытекающие из заключения договора, в частности выступаем налоговыми агентами и осуществляем уплату взносов за авторов и переводчиков по обязательному социальному страхованию.

  • Наши вакансии:

    Авторы комментариев к федеральным законам

    Переводчики правовых актов (с английского на русский)

Контакты

  • Общие вопросы:

    info@verbalegis.ru

    8 (8452) 37-61-53

    Переводы зарубежных правовых актов

    translate@verbalegis.ru

    Комментарии к федеральным законам

    comment@verbalegis.ru

    Редактура и публикация рукописей

    editor@verbalegis.ru

  • Почтовый адрес:

    410530 а/я 36 пос. Дубки, Саратовский р-н, Саратовская область

    Юридический адрес:

    410012 ул. Железнодорожная, д. 58б — 155, г. Саратов, Саратовская обл.

Постатейный комментарий к Федеральному закону от 26 июля 2006 г. № 135-ФЗ «О защите конкуренции» (2015)
Батрова Т.А.

Авторский комментарий к Федеральному закону "О защите конкуренции в РФ" раскрывает особенности защиты конкуренции на современном этапе развития экономики Российской Федерации на основе анализа положений, закрепляющих основы предупреждения и пресечения монополистической деятельности и недобросовестной конкуренции, с учетом сложившейся судебной практики и позиций органов государственной власти.

Комментарий предназначен для широкого круга специалистов, чья деятельность связана со сферой регулирования данного закона, правоприменителей, а также преподавателей, студентов и аспирантов юридических вузов и факультетов.

Постатейный комментарий к Федеральному закону от 25 апреля 2002 г. № 40-ФЗ "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств" (2015)
Батрова Т.А., Корнеева О.В., Богатырева Н.В.

Комментарий к актуальной редакции востребованного и активно используемого на практике федерального закона «Об ОСАГО» подробно раскрывает положения каждой статьи в сочетании с подзаконным нормативно-правовым материалом. В комментарии сочетаются научная и практическая составляющие: авторы исследуют теоретические вопросы применения закона и анализируют результаты правоприменительной практики по различным регионам России.

Комментарий может быть полезен широкому кругу лиц, интересующихся вопросами ОСАГО: владельцам транспортных средств, сотрудникам страховых организаций, осуществляющих данный вид обязательного страхования, юристам-практикам, а также студентам, аспирантам и преподавателям юридических вузов и факультетов.

Постатейный комментарий к Федеральному закону от 30 декабря 2004 г. № 218-ФЗ «О кредитных историях» (2015)
Антропцева И.О., Батрова Т.А., Молдованов М.М., Томтосов А.А.

В комментарии рассматриваются основные положения, регулирующие порядок формирования, хранения и раскрытия информации о добросовестности исполнения обязательств субъектами кредитных историй. Подробный анализ каждой статьи Федерального закона "О кредитных историях" раскрывает положения основных подзаконных нормативно-правовых актов, соедржит примеры из актуальной правоприменительной практики.

Комментарий может быть полезен любым субъектам кредитных историй, должностным лицам кредитных организаций и контролирующих органов, практикующим юристам, а также студентам, аспирантам и преподавателям юридических вузов и специальностей.

Постатейный комментарий к Федеральному закону от 18 июля 2009 г. N 181-ФЗ "Об использовании государственных ценных бумаг Российской Федерации для повышения капитализации банков" (2015)
Малунова (Почежерцева) З.А., Решетина Е.Н.

Настоящий научно-практический комментарий раскрывает основные этапы повышения капитализации банка путем обмена облигаций федерального займа на привилегированные акции таких банков с учетом требований действующего законодательства. Комментируемый закон имеет довольно узкую финансово-правовую направленность, в связи с чем может быть полезен, в первую очередь, для собственников, руководителей и юристов банковского сектора, а также сотрудников Банка России и Министерства финансов РФ. Также он будет интересен практикующим юристам, экономистам и исследователям в области финансового рынка.

Постатейный комментарий к Федеральному закону от 28 декабря 2013 г. № 426-ФЗ «О специальной оценке условий труда» (2014)
Кирсанов Р. В., Сапфирова А. А., Бикметов Р. И., Титор С. Е., Шавин В. А., Чершинцева Е. А.

Комментарий подготовлен коллективом теоретических и практических специалистов в области охраны труда и представляет собой анализ нового законодательства о специальной оценке труда, заменившей с 2014 года аттестацию рабочих мест. В комментарии рассмотрены многие спорные вопросы, даны практические рекомендации по применению положений закона и даны предложения по совершенствованию законодательства.

Он будет полезен для всех участников процедуры оценки условий труда: для организаций, оказывающих услуги по ее проведению, работников и работодателей, контролирующих органов, а также для практикующих юристов и исследователей теоретических вопросов, связанных с защитой трудовых прав работников.

Постатейный комментарий к Федеральному закону от 02 марта 2007 г. № 25-ФЗ «О муниципальной службе в Российской Федерации» (2014)
Киреева Е. Ю., Голушков Д. И., Чершинцева Е. А., Зенков М. Ю., Бирюкова Т. А.

Настоящий комментарий подготовлен с учетом последних изменений в законодательстве о муниципальной службе. Авторский коллектив включает в себя теоретических и практических специалистов, которые и на основе анализа складывающейся практики рассматривают наиболее часто встречающиеся в работе муниципальных служащих вопросы и дают рекомендации по разрешению спорных ситуаций.

Комментарий будет полезен для работников органов государственной власти и местного самоуправления, студентов и преподавателей вузов, научных работников, практикующих юристов.

Постатейный комментарий к Федеральному закону от 23 декабря 2003 г. № 177-ФЗ "О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации" (2015)
Антропцева И.О., Молдованов М.М., Малунова З.А., Хоменко Е.Г., Шаповалов М.А., Бирюкова Т.А., Слесарев С.А.

Настоящий комментарий раскрывает ключевые положения закона, регламентирующего порядок страхования вкладов физических лиц в банках Российской Федерации, содержит разъяснения возникающих при его применении вопросов, основанные на анализе теоретических исследований и сложившейся правоприменительной практики.

Он будет полезен как лицам, желающим заключить или заключившим договор банковского вклада, так и праткикующим юристам, специалистам, чья деятельность связана с применением норм комментируемого закона, а также преподавателям, студеньам и аспирантам юридических вузов и факультетов.

Постатейный комментарий к Федеральному закону от 16 июля 1999 г. № 165-ФЗ «Об основах обязательного социального страхования» (2015)
Галаганов В.П., Пашкова Г.Г., Бондарева Э.С., Назаров Е.Г., Новикова Н.А., Слесарев С.А.

В настоящем научно-практическом комментарии на основе анализа положений закона и подзаконных актов, результатов научных исследований и материалов судебной практики, а также разъяснений официальных органов по вопросам ОСС раскрываются основные понятия, используемые в системе ОСС, источники правового регулирования, полномочия государственных органов в названной сфере, а также основы правового статуса участников ОСС и основы управления и финансовой системы данного вида страхования.

Комментарий будет полезен широкому кругу лиц, задействованных в системе обязательного социального страхования, практикующим юристам, преподавателям, студентам и аспирантам юридических вузов и специальностей.

Постатейный комментарий к Федеральному закону от 28 декабря 2013 г. № 422-ФЗ «О гарантировании прав застрахованных лиц в системе обязательного пенсионного страхования Российской Федерации..." (2014)
Почежерцева З. А., Новикова Н. А., Лежнева Н. С.

Комментарий к Федеральному закону от 28 декабря 2013 г. № 422-ФЗ "О гарантировании прав застрахованных лиц в системе обязательного пенсионного страхования Российской Федерации при формировании и инвестировании средств пенсионных накоплений, установлении и осуществлении выплат за счет средств пенсионных накоплений" подготовлен специалистами в области права социального обеспечения и финансового права, имеющими непосредственный опыт работы в системе пенсионного обеспечения граждан. Он посвящен изучению вводимой настоящим законом двухуровневой системы гарантирования пенсионных накоплений населения Российской Федерации, которая должна в полной мере вступить в силу только в 2015 г. Для этих целей подробно исследуются нормы комментируемого закона, а также смежного законодательства с учетом самых последних изменений. Авторы приводят примеры расчетов по содержащимся в законе формулам и анализируют судебную практику.

Комментарий может быть полезен не только застрахованным лицам, интересующимся своими правами в новой системе, но и сотрудникам Пенсионного фонда РФ и негосударственных пенсионных фондов, а также юристам, практикующим в сфере пенсионного страхования. Также он будет интересен преподавателям, студентам, аспирантам юридических вузов и факультетов, изучающим право социального обеспечения.

Постатейный комментарий к Федеральному закону от 26 апреля 2013 г. № 67-ФЗ «О порядке отбывания административного ареста» (2015)
Жеребцов А. Н., Махина С. Н., Помогалова Ю. В.

Настоящая работа выполнена в виде научно-практического комментария к положениям федерального закона и отражает последние тенденции в законодательном регулировании вопросов организации отбывания административного ареста, а также складывающейся правоприменительной практики. Положения комментария могут быть использованы в практической деятельности сотрудников мест отбывания административного ареста, практикующих юристов, чья деятельность связана с применением положений комментируемого закона, а также в учебном процессе и научной деятельности.

Постатейный комментарий к Федеральному закону от 05 марта 1999 г. № 46-ФЗ «О защите прав и законных интересов инвесторов на рынке ценных бумаг» (2014)
Авторы: Холкина М. Г., Кондратьева О. Н.

Настоящий научно-практический комментарий подготовлен специалистами по вопросам защиты прав и законных интересов инвесторов на рынке ценных бумаг кафедры гражданского права и гражданского процесса Юридической школы Дальневосточного федерального университета. В комментарии приводится анализ научных публикаций, судебно-арбитражной практики по вопросам, регулируемым законом, а также законопроектов.

Комментарий будет полезен практикующим юристам и теоретическим исследователям вопросов защиты прав и законных интересов инвесторов на рынке ценных бумаг, студентам и аспирантам юридических вузов и факультетов, проявляющим интерес к вопросам регулирования правоотношений на рынке ценных бумаг.

Постатейный комментарий к Федеральному закону от 19 февраля 1993 г. N 4528-I "О беженцах" (2015)
Жеребцов А.Н., Шуршалова Е.С.

Комментарий к Федеральному закону "О беженцах" раскрывает особенности правового положения беженцев, лиц, ходатайствующих о признании беженцами, а также ищущих временное убежище на территории Российской Федерации. Комментарий отражает современные научные достижения в области правового регулирования вынужденных миграционных правоотношений и раскрывает конституционные и международно-правовые основы регулирования вынужденной миграции беженцев. В тексте представлен анализ основных подзаконных правовых актов, направленных на реализацию правового статуса указанных лиц, а также сложившейся судебной практики.

Комментарий может быть полезен для специалистов миграционных органов, правоприменителей, преподавателей, аспирантов и студентов юридических вузов и факультетов, а также для широкого круга читателей, интересующихся вопросами правового регулирования вынужденной миграции.

Постатейный комментарий к Закону РФ от 25 июня 1993 г. № 5242-I «О праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации» (2014)
Жеребцов А. Н., Шапиро И. В., Маковецкая М. Г.

Комментарий является научно-практическим и раскрывает вопросы, связанные с порядком постановки и снятия с регистрационного учета по месту пребывания и по месту жительства граждан Российской Федерации на территории России. Предметом атворского анализа являются миграционно-правовые отношения по осуществлению внутренней (социально-экономической) миграции населения. В рамках постатйного комментария авторы подробно исследуеют положения закона в их взаимосвязи с подзаконными нормативно-правовыми актами, принятыми в его исполнение, а также с учетом их интерпретации в правоприменительной практике.

Данный комментарий будет полезен широкому кругу граждан, поскольку все они являются участниками миграционно-правовых отношений, а также может быть использован в практической деятельности государственных служащих и иных уполномоченных субъектов и научно-исследовательской деятельности.

Постатейный комментарий к Федеральному закону от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» (2014)
Жеребцов А. Н., Шерстобоев О. Н., Галиахметова К. Д.

Настоящий научно-практический комментарий был подготовлен с учетом практики его реализации и происходящих изменений правового регулирования внешних миграционных правоотношений. Авторы рассматривают конституционные и международно-правовые основы регулирования внешней миграции населения, принципы правового регулирования въезда в Россию и выезда из нее. В комментарии приводятся примеры из судебной практики Европейского Суда по правам человека, Конституционного Суда РФ, судов общей юрисдикции.

Комментарий будет полезен для правоприменителей, исследователей и преподавателей, аспирантов и студентов юридических вузов и факультетов, а также интересен широкому кругу читателей, интересующихся вопросами правового регулирования миграции в Российской Федерации.

Постатейный комментарий к Закону РФ от 19 февраля 1993 г. № 4530-I "О вынужденных переселенцах" (2015)
Жеребцов А.Н., Шуршалова Е.С., Некрасова И.Ю.

Настоящий научно-практический комментарий к Закону РФ от 19 февраля 1993 г. № 4530-I «О вынужденных переселенцах» отражает реалии нормативно-правового регулирования миграционных правоотношений, субъектом которых является вынужденный переселенец или лицо, ходатайствующее о признании его вынужденным переселенцем, и практики применения положений комментируемого закона и подзаконных нормативно-правовых актов, принятых по данному вопросу.

Комментарий будет полезен лицам, имеющим статус вынужденных переселенцев, претендующим на его получение, работникам миграционных органов и иным правоприменителям, преподавателям, студентам, аспирантам юридических вузов и специальностей, а также широкому кругу лиц, интересующихся вопросами правового положения вынужденных переселенцев в Российской Федерации.

Постатейный комментарий к Федеральному закону от 10 января 2003 г. № 20-ФЗ «О Государственной автоматизированной системе Российской Федерации «Выборы» (2014)
Воробьев Н. И., Немчанинов А. Л., Очеретько Е. А., Макарцев А. А., Томтосов А.А.

Комментарий подготовлен специалистами в области избирательного права и избирательных технологий и посвящен изучению и разъяснению особенностей работы ГАС «Выборы» при подготовке и проведении выборов и референдума, а также в межвыборные периоды. Авторы анализируют примеры судебной практики, приводят ссылки на необходимые подзаконные акты, а также предлагают подходы к оценке тех или иных спорных ситуаций.

Комментарий предназначен для всех участников избирательного процесса, сотрудников подразделений ГАС «Выборы», юристов, практика которых связана с защитой избирательных прав граждан, а также будет интересен преподавателям и научным сотрудникам, студентам и аспирантам, занимающимся вопросами избирательного и информационного права.

Постатейный комментарий к Федеральному закону от 29 декабря 2010 г. № 436-ФЗ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию» (2014)
Амелин Р. В., Волков Ю. В., Федосин А. С., Корнеева О. В., Томтосов А. А., Богатырева Н. В.

Интерес к теме комментария вызван повышенным вниманием общественности и профессиональных сообществ к его положениям и особенностям применения. Авторы анализируют текст закона, опираясь на изучение принятых во исполнение данного закона и смежного законодательства подзаконных нормативно-правовых актов, разработанных рекомендательных документов, сложившуюся практику применения закона, теоретические исследования. Особое внимание уделено сложностям реализации положений закона и путям их решения.

Комментарий предназначен для широкого круга лиц, чья деятельность связана с применением норм комментируемого закона, в том числе для производителей и распространителей информационной продукции, лиц, уполномоченных принимать управленческие решения по вопросам, входящим в сферу регулирования закона, а также может быть интересен специалистам в области информационного права, студентам и аспирантам.

Постатейный комментарий к Закону РФ от 19 апреля 1991 г. N 1032-1 "О занятости населения в РФ" (2015)
Бондарева Э.С., Шавин В.А., Чершинцева Е.А., Зенков М.Ю., Бирюкова Т.А., Богатырева Н.В., Слесарев С.А., Тишин Р.В.

Комментарий подробно раскрывает положения каждой статьи Закона РФ "О занятости населения в РФ", раскрывая положения основных подзаконных нормативных правовых актов, принятых в его исполнение. В комментарии анализируются вопросы, связанные с практическим применением положений закона, приводятся примеры из судебной практики, исследуются новеллы правового регулирования сферы занятости населения в РФ.

Комментарий будет полезен работникам органов службы занятости, студентам и преподавателям юридических вузов и факультетов, научным работникам, практикующим юристам, а также лицам, интересующимся вопросами современной политики РФ в области занятости населения.

Ветеринарно-санитарный кодекс водных животных (2013)
Переводчик Дорошкова Е. В.

Кодекс устанавливает стандарты улучшения здоровья водных животных и благосостояния искусственно выращенной рыбы по всему миру. Представленные в Кодексе водных животных меры по охране здоровья ранее были приняты Всемирной Ассамблеей делегатов OIE. Настоящее 16-е издание включает изменения к Кодексу водных животных, согласованные 81-ой Генеральной сессией в мае 2013 г.

Издание 2013 года включает, в частности, новую главу о процедурах OIE, относящихся к Соглашению о применении санитарных и фитосанитарных мер Всемирной торговой организации.

Регламент (EC) 1316/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС от 11 декабря 2013 г. о создании европейского фонда «Connecting Europe Facility» (CEF), изменении Регламента (EC) 913/2010 и отмене Регламентов (EC) 680/2007 и (EC) 67/2010
Переводчик Артамонова И. В.

Регламентом создается фонд «Connecting Europe Facility» (CEF), который определяет условия, методы и порядок предоставления финансовой помощи Европейского Союза трансъевропейским сетям в целях оказания поддержки проектам, затрагивающим общие интересы в области транспортной, телекоммуникационной и энергетической инфраструктуры, а также в целях использования потенциала взаимодействия между этими секторами.

Директива 2014/17/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 04 февраля 2014 г. о кредитных соглашениях с потребителями в отношении жилого недвижимого имущества и изменении Директив 2008/48/EC и 2013/36/ЕС и Регламента (ЕС) 1093/2010
Переводчик Дедушева О. М.

Директива устанавливает общие рамки для отдельных аспектов законодательных, регламентарных и административных положений государств-членов ЕС относительно кредитных соглашений с потребителями, обеспеченных ипотекой или иным образом относящихся к жилому недвижимому имуществу, включая обязательство выполнять оценку кредитоспособности перед предоставлением кредита.

Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других формах содержания семьи (заключена в Гааге 23 ноября 2007 г.)
Переводчик Нгуен Л. Т.

Конвенция направлена на обеспечение эффективного международного взыскания алиментов на детей и других форм содержания семьи. Она определяет функции центральных органов власти, выполняющих обязанности, возложенные на них Конвенцией, порядок подачи заявлений в целях установления алиментов, порядок признания и принудительного исполнения решений, вынесенных судебными и административными органами власти по вопросу алиментных обязательств, и другие моменты, существенные для решения вопросов международного взыскания алиментов.

Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству
Переводчик Машкина Т. М.

Брошюра посвящена правилам процедур урегулирования споров в Центре Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) по арбитражу и посредничеству, который является ведущим международным поставщиком услуг по урегулированию споров. Она содержит Правила медиации ВОИС, Арбитражные правила ВОИС, Правила ускоренного арбитража ВОИС и Правила вынесения экспертного заключения ВОИС.

Регламент (ЕС) 537/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 апреля 2014 г. о специальных требованиях к обязательному аудиту общественно значимых организаций и об отмене Решения 2005/909/EC Европейской Комиссии
Переводчик Шураева А. В.

Регламент устанавливает требования в отношении проведения обязательного аудита годовой и консолидированной бухгалтерской отчетности общественно значимых организаций, правила организации и выбора аудиторов и аудиторских фирм для осуществления такого аудита, а также правила осуществления контроля за соблюдением аудиторами и аудиторскими фирмами, осуществляющими обязательный аудит, установленных требований.

Регламент (ЕС) 452/2014 Европейской Комиссии от 29 апреля 2014 г., устанавливающий технические требования и административные процедуры в отношении воздушных перевозок, осуществляемых операторами из третьих стран согласно Регламенту (EC) 216/2008 Европейск
Переводчик Новикова Е. В.

Регламент устанавливает детальные правила для операторов воздушных судов из третьих стран, указанных в ст. 4(1)(d) Регламента (ЕС) 216/2008 Европейского Парламента и Совета ЕС от 20 февраля 2008 г., участвующих в коммерческих воздушных перевозках, в том числе условия выдачи, сохранения в силе, изменения, ограничения, приостановления или отмены их авторизаций, привилегии и обязанности владельцев авторизаций, а также условия ограничения осуществления перевозок в интересах безопасности.